一般財団法人エンジニアリング協会

見る前に飛べ！
昨日、協会理事長に就任された山東理二氏(千代田化工建設株式会社社長)の座右の銘です。
本日の就任記者会見で｢英国の詩｣として紹介されました。
エンジニアリング業界に取り、激動の時代を乗り越えるための「背中を押す素晴らしい言葉」だと思います。

「跳ばないで待つより、跳んで失敗した方が断然学ぶものが多いのだ。
最後に勝ち残るのは、リスクを怖がらずに跳んで、たくさん失敗した人だ。」
という深い意味があります。

この表題で、
山東理事長が目にしたであろう、英国詩人が記した最初の一節をご紹介します。

Leap before you look

見るまえに跳べ
危険の感覚が消え失せてはならない
たとえここからはどんなに緩やかに見えようと
君の行く道は短く険しいのだ
見たいなら見るがいい、でも君は跳ばなくてはいけない
〜 W.H.オーデン

(本日の担当：k)